 |
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2) attackallaround
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) yuka | |
|
|
|
|
|
|
|
Hello, I translated Chiaki's first new ameba blog entry.
Enjoy, seems like it's going to be a really sweet blog.
Please do not share my translations elsewhere. Thx!2012-05-16 10:07:43
Nice to meet youHello It has been decided that from today on I'll start a blog(・∀・) With a focus on beauty, food, tunes within me the daily happening events, discoveries, impressions, I want write these down in a rough way!! Everyone, please take care of me (・ω・)/ And then. I have work in Osaka from now on I'm off  chiaki♡ ___________________________________ Source: Chiaki amebloPlease do not repost or claim as yours. English and Japanese both aren't my native languages, so mistakes can happen.
If you come across something, feel free to tell me.Originally posted at triple seven translations. Tags: blog, member: ito chiaki, type: translations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
attackallaround
jeni_jenz | |
|
|
|
|
|
|
|
 caption: Uno Misako, with a waterpistol
in her hand emphasizing her cleavage. Uno Misako (25) from the boys and girls dance and vocal unit AAA, will be displaying boldly her bikini shots in her second photobook 「UNO-BON」 (release, 1st of June). The photoshooting had been held in the middle of March in New Caledonia and had been produced completely by Uno herself. Challenging sexy bikini shots with putting emphasize on her clearly shown cleavage, 「I think that the the image of Uno the society has held will be crumbling, for the better or worse. Because this time I'll also challenge directly the things that are completely NG as for AAA, so please look forward to it」, she said as a sneak peak on her own confidence in her archievements.
On the 16th of June, a special handshake releaese event will be held in Fukuya-Books Shinjuku, in the Sub Promenade shop, and for AAA on the 16th of May, their 32nd single 「Still Love You」 will be released.
Source: Daily Sports Online
Uno has also posted a picture of an article in the Daily Sports newspaper, today.
Source: Uno's mobypicture Tags: info: news, member: uno misako, type: translations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
attackallaround
jeni_jenz | |
|
|
|
|
|
|
|
From Joshi+
- AAA's Itô Chiaki about love confessions: 「Embarassing～」 2012.05.09 18:45
  - On the 9th May, the dance and vocalgroup AAA appeared on the presentation of Itô Yôkadô's new yukata collaboration CM. Associated with the image of a Natsumatsuri*, the female members Uno Misako and Itô Chiaki had a throwing rings competition on stage. Chiaki, who unsuccessfully couldn't land a single hit on the poles, had to announce her "Love Confession" to an imaginary partner whom she likes in front of of the press and 50 fans, as a batsu-game*. With a serious expression she said 「Next year, I would like to watch the fireworks with you again. Please, go out with me」 and then she whispered 「If this was real, it would be embarassing. I'm sweating a lot....」and her face turned deep red.
(*Natsu=summer matsuri= festival; batsu-game=a punishment for losing a game)
At Itô Yôkadô, from the 10th of May, in collaboration with AAA, the yukata will be a new product of 2012 that will be on sale in 120 shops around the whole country. The designs were made with each members own ideas for a jointly contributed coordination, and Nishijima Takahiro, who appeared in a two-tone yukata, said 「Because I wanted to make a design no one has ever seen before, I tried using two different kinds of fabric」, and with an appealing smile on his face he spun around one time.
Urata Naoya, who got asked about his memories of summer, said heartily 「Because I grew up in Shitamachi*, ever since my childhood I liked matsuris very much, so I went there pretty often, you know」. Uno talked about an eposide of her's 「When I went to see the fireworks with my friends in Yokohama, we got absorbed into the food stalls and after we tried out the food from various stalls, the fireworks were over」, smiled.
The CM in which AAA will be appearing is going to be broadcasted from the 10th May (Thursday) onwards nation-wide. As for the CM song, their new song 「777」 will be used.
 
  
Source: Joshi+/Fashion/News
Tags: info: news, member: atae shinjiro, member: hidaka mitsuhiro, member: ito chiaki, member: nishijima takahiro, member: sueyoshi shuuta, member: uno misako, member: urata naoya, type: translations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bouncy
hopeful
Previous Page
